Jackie, de får vente til neste uke.
Men Peter venter at de skal komme på bursdagen hans.
Peter og jeg ble enige om at barna kommer i neste uke.
Det første besøket deres er en stor ting. Jeg vil gjøre det riktig.
Så du trenger meg for hvor mange sene kvelder?
Bare et par, og jeg skal ikke bli altfor sen, cirka kl. 23.00.
Hva vil du at jeg skal si til Zach og Grace?
Si til dem at jeg elsker dem og ringer i kveld.
Og hva sier jeg til Peter?
- Jackie. - Ok, da.
Ha det.
Der er hun.
Alicia, Marne Compton.
- Hei. - Hei.
Bowdoin 2005, summa cum laude.
Hun jobbet for Kaplan & Cohlick i tre år.
- Personlig assistent for mr Cohlick. - Hvorfor sluttet du?
Det var en åpning hos Habitat for Humanity.
Bygge et barnehjem i Tijuana.
Fredskorpset. Belize.
Vi har bare penger til en assistent, Marne, -
-så vi må dele deg.
Ja, engst deg ikke, jeg er vant til stort press.
Jeg liker action. For meg handler alt om tidsplanlegging.
Jeg vet at du holder tre eller fire saker i luften samtidig, -
- og det er jobben min å gripe det som faller.
Jeg liker støvlene dine. Hvor kjøpte du dem?
Takk. Jeg kjøpte dem på Saks Fifth Avenue.
De har utsalg nå, og du aner ikke hvilke muligheter som finnes.
- Er hun ikke topp? - Å, jo.
Skal jeg gjennomføre det?
Vi snakker med et par stykker til.
Jeg skal ta noen telefoner.
Ja visst, vi gjør det som et forhør av juryen eller noe.
Vi kan forkaste tre jurymedlemmer, vet du?
Du, hørte du ryktene? Stern skal pensjonere seg.
- Vår Stern? - Ja, vi blir bare Lockhart, Gardner.
Det skjedde med min fars byrå, to partnere mistet en tredje.
Som Dawn of the Dead.
Folk sloss om revir. Yngre advokater mot hverandre.
- Ikke vi. - Hvem skal ta vare på oss?
Vi har et bra arbeidsforhold.
Fremdeles på Lakeshore-krasjet? Trodde vi fikk forlik.
Nei. I dag.
Det er toget vårt.
Det kolliderte. Klientene dine krasjet det.
- Trenger jeg uttrykke meg enklere? - Ja, Patti, vær så snill.
Jeg elsker det når du er nedlatende.
Cross National Freight betrodde toget til dine klienter.
De kjørte det for fort.
De forårsaket avsporingen som kostet millioner i skader.
Flaks at det var et godstog og ingen døde.
Unntatt klientene våre.
Vi burde saksøke dere, og ikke dere oss.
Bortsett fra ett problem som ligger og gnager, Patti.
At firmaet ditt lot klientene mine bli overarbeidet-
-med tofart skift og 18-timers dager.
Ja, det sexy overtidsbeviset. Juryer elsker det.
Bortsett fra det faktum at klientene mine er helter.
Bortsett fra...
Ja?
Bortsett fra det faktum at disse tre mennene, -
- ble på ditt tog og forhindret at det krasjet-
- i et boligområde og dermed reddet utallige antall liv.
"Utallige." Elsker det.
Jeg vedder på at juryen også gjør det.
Vi velger ikke jury i morgen.
Dommer Parks er forretningsvennlig formalist-
- som avskyr ugagnssøksmål like mye som meg.
Han vil innvilge anmodningen min om å avvise saken, det vet du.
Og jeg vet at du vet det, så hva vil du?
Gi meg et tilbud.
- Pokker, jeg trodde jeg sa kl. 15.00. - Unnskyld.
Jeg elsker å se på deg.
Det er som Shakespeare in the Park.
Dette er pinlig.
Jeg ville sørge for at du ikke trengte å møte enkene.
Hjertesårene... de rives opp igjen.
Når er intervjuet deres på 60 Minutes?
Kl. 17.00.
Vi trenger kanskje ingen jury.
Men hva vet jeg? Det er bare 60 Minutes.
Vi vet hvor høyt de elsker sjefer med makt, -
-og hater sørgende enker, greit?
Mr Harkin, jeg kopler deg inn på høyttalertelefon.
Å, ja. Ja visst.
Selv om jeg tror-
- at vi ville vinne en motstevning mot klientene deres for forsømmelse, -
- er vi villige til å betale ut pensjonene deres i ti år.
Ti? Tuller du? Tilbyr dere doble kuponger også?
Er det noe du kan akseptere, mr Harkin?
Nei, 80 prosent.
Du vet, sir, disse enkene har problemer...
- ...med å betale husleia. - Hva?
En er i ferd med å miste huset.
- Hun har tre barn. - Hvem er det?
Jeg får ham til 100 prosent.
Få dem til å gå med på det.
Jeg har yoga om en halvtime. Etter det er avtalen død.
Pensjonen deres i ti år?
Det er et tilbud.
- Noe? - Pensjon i ti år.
- Hvor mye har vi på dette? - Partnertimer? 82.
- Tar de det? - Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det.
Vi blør her.
Hallo, hva var det der om? Overby?
Å, Malcolm? Kjenner du ham?
Han er en gammel venn. Vi bare prater.
Ikke bruk mye tid på det, bare en enkel bakgrunnssjekk.
Malcolm er en gammel venn.
Hva leter jeg etter?
Stabilitet.
Og, Kalinda, en siste ting.
Jeg vil at du skal holde dette konfidensielt.
Jeg deler tid med Cross National Freight.
Ikke så sikker på at det går.
Hvis Will spør, bare si at jeg lar deg jobbe på Sheffrin-Marks.
Jeg vil ha en unnskyldning.
De fikk min...
Våre menn til å jobbe seg i hjel.
De prøvde å skylde ulykken på dem-
- og nå vil de betale pensjonen deres i 10 år?
- Unnskyld, mrs Underwood. - Ikke be om unnskyldning.
- Jeg vil at de skal be om unnskyldning. - Det gjør de ikke.
Penger er deres unnskyldning.
Jeg antar at de ikke er særlig triste da.
Jeg syns vi bør ta dem.
Jeg trenger pengene.
Jeg er en måned unna å måtte sove i bilen.
Barna mine roper fortsatt på faren sin om nettene.
Se på disse regningene.
De betaler ikke engang Johns overtid.
For de vil sulte oss til et forlik.
La meg snakke med henne igjen, se hva de kommer tilbake med.
Men jeg tror vi alle vet at det går mot slutten her.
Så du har mistet troen?
Jeg tror Cross National Freight-
- fikk ektefellene deres så overarbeidet at de ble utmattet.
Jeg tror det var derfor toget krasjet, men kan ikke bevise det.
Og de kan bevise at toget kjørte for fort.
Jeg beklager, Linda.
Vil du likevel ha disse avslagene på overtidstillegg?
Ja, alt dere har.
Vi prøver å få sammen én...
Hva?
Kan dere bare gi meg et øyeblikk?
Alicia, dette tilbudet forsvinner om ti minutter.
Hva?
Dette er memoet vi oppdaget.
Her er det samme memoet som ble sendt til våre klienter.
De utelot tre navn.
Du kan gå på yoga nå. Vi ses i retten.
Konklusjonen er at Cross National Freight-
-med forsett forhindret oppdagelse-
- ved å skjule mr Merriman og to andre personer.
Dommer, ingen har blitt forhindret oppdagelse.
Hvis navn ble utelatt fra dokumenter, var det et uhell.
Uhell? Er det det man kaller White-out?
Dommer, det er...
Unnskyld, men jeg finner mr Gardners anklager støtende.
Mr Merriman og de andre hadde ingenting med overtiden å gjøre.
Hvorfor ble de kopiert inn på et brev om avslag da?
Mr Gardner, du har ikke nok til å overbevise en jury.
Med all respe...
Ingen "med all respekt," takk. Jeg er ikke gymlæreren din.
På den annen side, ms Nyholm, så pokker om det var et uhell.
Mr Gardner, hvor lang tid tar det å få vitnemålene?
Ordentlig forberedelse og vitnemål krever en måned.
- Du har tre dager. - Tre...?
- Men, Dommer, det er... - Nå har du to dager.
- Vil du prøve med en? - Nei takk.
Dommer, hvis jeg får si en ting her, -
- disse sjefene er veldig opptatt. Selv to timer av arbeidsdagen deres...
Ms Nyholm, du ga nettopp tilbake mr Gardners tredje dag.
- Vil du gi ham en fjerde? - Nei, Dommer, jeg slutter.
Fint, vi møtes her på fredag, -
- for å avgjøre om avvisning er forholdende.
Har noen noe å si?
Ok, neste sak.
Avlys alt.
De nærmeste tre døgnene spiser, drikker og sover vi denne saken.
Jeg ville gi deg en bursdagskake.
- Hvordan er alt hjemme, mamma? - Bra.
Hun arbeider for mye, men det er stort sett alt.
- Alicia? - Hva sa jeg?
Hver gang du snakker om Alicia sier du "hun".
Gjør jeg det?
Alicia kom hjem ved midnatt i går kveld.
Dro i morges kl. 06.00.
Jeg advarte henne mot Diane Lockhart.
Nei, nei, det er den andre, Will Gardner.
Jeg er glad for at de er venner, men han lar henne aldri hvile.
Dag og natt, hun slutter aldri.
Ok, så målet er dette, -
- jeg tar Merrimans vitneforklaringer, han er driftssjef.
Det er ham jeg tror Patti skjuler for oss.
De andre to... Hva heter de?
Jonathan Eldredge og Sarah Conley.
Han er systemingeniør og hun er innen bransjeforhold.
Hva du enn gjør: hold vitnemålet igang.
Fortsett å stille spørsmål, så dommer Parks ikke avbryter.
Forhåpentligvis får jeg noe med Merriman og de forbedrer tilbudet.
Formålet er ikke til å gå i retten, men å åpne lommebøkene deres.
Og du er sjef for mekaniske systemer.
- Stemmer det, mr Eldredge? - Ja.
Det står at du beordret-
- et nytt høyttalersystem for passasjervogner.
- Kan du forklare? - Standardoppgradering.
Det står at du godkjente en ny kløtsjmekanisme.
- Stemmer det? - Ja, standardoppgradering.
Og det står her, få se, -
- at du byttet ut LRS, det automatiske "lastreguleringssystemet".
Standardoppgradering.
Togtrafikken deres har fordoblet det seineste tiåret, -
-men dere har halvert personalet.
Mer automatisert utrustning. Togene er lettere å kjøre.
Likevel tar det like lang tid å kjøre dem.
Skriv inn i protokollen at mr Merriman trakk på skuldrene.
Skriv at jeg også trakk på skuldrene.
Ms Conley, du har ingenting med godkjennelse-
-eller avslag av overtid å gjøre?
- Det stemmer. - David Merriman da?
- Har han godkjent eller avslått overtid? - Jeg husker ikke.
Jobbet noen av ofrene overtid, -
-uken før Lakeshore-krasjet?
Jeg husker ikke.
Pleide noen av dem jobbe overtid?
- Jeg husker ikke. - Er du gift?
Jeg husker ikk...
Beklager, miss Conley.
Jeg har tre klienter som mistet sine menn.
Må ha vært en freudiansk forsnakkelse.
Sannheten er at disse tre ansatte-
- ikke hadde hvilt på 24 timer da ulykken inntraff.
Nei, nei, de jobbet hardt, ja visst, men...
- Dere fikk dem til å jobbe hardt? - Jeg gjorde jobben min.
Hva var jobben din, mr Merriman? Fortell oss det.
Vi betaler dem bra. Vi venter oss resultater.
Du er advokat. Du får folk til å jobbe hardt her.
Det gjør du helt sikkert. Dette er Amerika.
Man jobber hardt, får jobben gjort, hva som enn kreves.
Jeg tror vi bør ta en pause.
Definitivt.
La mr Merriman ta seg sammen.
Fyren er en vandrende katastrofe. Ikke rart de gjemte ham.
Du skulle ha sett Patti.
Hun så ut som hun var klar til å føde der og da.
Hvordan gikk dine?
Jeg vet mer om tog enn jeg noensinne har ønsket å gjøre.
Fortsett. Patti er i telefonen og prøver å heve tilbudet.
Gjør hun det, få tak i enkene.
- Linda skulle være ved telefonen. - Takk.
Du holdt dem sammen. Jeg vet at det ikke har vært lett.
Å, jeg gjorde ingenting.
Bare si summen, Patti.
Har det noensinne vært gratis å fiske, Will?
Tre dager til for oppdagelser, gjelder for begge sider.
Kom igjen, våre klienter besto alle selskapets doptester.
Ja, men dette var ikke selskapet.
Det var en del av Underwoods søknad om-
- å fornye helseforsikringen uken før krasjet.
- Amfetamin? - Det stemmer.
Klienten din tok speed.
Da jeg begynte, fikk jeg...
Fikk jeg et veldig godt råd, -
- og det har blitt hos meg, og her er det.
Alt som skjer...
- Hvem sa du at han var nå igjen? - Malcolm Overby.
Jeg tror jeg har hørt om ham.
På Clarence Darrows tid-
-var det vanlig for folk å...
Så jobber du med ham?
For øyeblikket.
Det ryktes at han kanskje går til et annet firma.
Jeg håper bare at han tar meg med seg.
...og han begynner å røyke, men han...
Kan du unnskylde meg?
Det er moren min. Jeg er straks tilbake.
Hva skjer?
Cross National slenger en forsikringsnarkotest på oss.
- Kan du sjekke det? - Ja visst, men i morgen.
Hva? Hvorfor? Hva er det?
Diane ba meg jobbe mer med Sheffrin-Marks.
Hun hvaforno'?
Jeg må gå.
Jeg ser på ansiktet ditt at det ikke er bra.
Selskapet har en doptest.
Ifølge den hadde Jimmy amfetamin i kroppen.
Lenge trodde jeg ikke at det fantes ondskap.
Jeg trodde bare det fantes folk som gjorde gode og dårlige ting.
Men nå...
Unnskyld.
Det er den typen samtaler Jimmy og jeg ville ha.
Linda, jeg må spørre, kjente du til dette?
Alicia, Jimmy tok aldri dop.
Det er ingenting å vite om.
Sjekk medisinskapet ditt.
Ta med deg alle tabletter Jimmy har tatt, -
- alle dine tabletter han kunne ha tatt.
Kan du gjøre det?
Kommer vi til å vinne?
Vi skal kjempe.
Cole mot Wolensky.
"Dommeren kan ekskludere doptest-
- om test-prosedyren ikke var fulgt."
Dommer Parks ville heller spise sin egen fot-
-enn å la oss slippe det.
Har Kalinda noen ledetråder?
Jeg...
Nei, hun gjør noe med Diane.
Diane? Hva?
Noe for Sheffrin-Marks.
Hva?
Vi har et maktvakuum her.
Det får folk til å gjøre interessante ting.
Nevnte hun Malcolm Overby?
Nei.
Jeg gir opp jussen uansett. Jeg er lei av den.
Tilbake til baseballen?
Jeg kunne ha vært aktuell.
Jeg likte å se deg kaste.
Ja, jeg hadde mine stunder.
Vi er de siste her.
Jepp.
- Jeg burde gå. - Ja.
Jeg også.
Ja?
Å, ms Conley? Glemte du noe?
Jeg er ikke her.
Jeg har familie.
- Jeg kan ikke havne i denne røren. - Ok. La oss snakke.
Nei. Det de gjør er galt.
Å legge skylden på dem med doptesten for noe de...
Noe de...?
Newbury Heights.
- Vent... Hva? - Newbury Heights.
- Jeg vet ikke hva du mener. - Finn det ut.
Hva er det? Hva er det?
Er det din leke?
Hva er det? Er det din leke?
Er det det?
Hvor gammel?
Jeg er så dum.
Jeg skulle ha holdt munn. Jeg skulle bare gått videre.
Men det ville ha vært galt.
Jeg trodde at du ville være annerledes.
Jeg trodde det etter det du gikk igjennom-
- med familien din, men du kommer hjem til meg?
- Unnskyld. - Gå, da.
Jeg kan ikke. Det finnes tre mødre som er enker nå, mrs Conley.
Det er ikke min feil.
Men det er noens feil.
Hva vil du?
Jeg sjekket Newbury Heights. Jeg fant ingenting.
Jeg gikk tilbake 50 år. Det har aldri inntruffet noen ulykke der.
Det var ingen ulykke.
Det var en hårsbredd fra.
Og det var ikke et av våre tog.
Nettopp.
På veien til Newbury Heights er det en nigraderskurve.
Det var der vi sporet av.
Klarte akkurat å bremse før vi kjørte inn i pendlertoget.
Identifiserte noen i firmaet ditt problemet?
Ja visst, ja visst, de identifiserte meg.
Sa at jeg kjørte for fort-
- men hastighetsmåleren gikk aldri over 51 km/t.
Jeg trodde det var mekanisk. Kanskje en ødelagt trykksensor.
Er ikke trykksensoren en del av lastreguleringssystemet?
Tog, du vet. Elsker dem.
Så hvis man oppgraderte LRS, -
- ville man ikke måtte bytte ut trykksensoren også?
Ja, faktum er at det var det de gjorde.
Etter episoden oppgraderte de LRS.
Standardoppgradering.
Vi jager etter feil ting.
Overtidslister og ikke mangelfull utrustning.
De slettet memoet, ikke for å skjule Merriman-
- men bygningsingeniøren, vår kompis Eldredge.
Kan vi bevise at han var ved Newbury...
Tidligere kunnskap, en sak ikke engang dommer Parks kan avvise.
Sånn er det, vi kan ikke la Patti vite at vi skifter strategi.
Jeg fortsetter å ta Merrimans vitneforklaringer, du tar Eldredge.
- Vær klar om ti minutter. - Ok.
Jeg har en du vil like bedre.
Jeg har arbeidet i 19 år som assistent.
Det ble kalt sekretær på min tid.
Er du kjent med etterforskninger på internett, mrs Plack?
På internett?
Ja, alt er om PCer nå for tiden.
Engst deg ikke, jeg lærer fort.
Du, jeg liker håret ditt. Ja, det gjør jeg.
Det så så umoderne ut på TV, dratt bakover sånn.
Men det må ha vært en tøff dag, hva?
Hva er regelen når det gjelder røyking her forresten?
Jeg tenkte dere to ville ha mye felles.
Det regnes ikke som en av de tre jeg får forkaste.
Å, mr Merriman er oppe.
Ja. Jeg tenkte jeg ville sitte her i dag.
Bli bedre kjent med deg.
Flott. Vær så god.
Stoler er faktisk ikke mine beste venner akkurat nå.
Jeg tror jeg står.
Så du er Wills nye?
Ja, jeg er hans nye advokat.
Ja, det var det jeg mente.
Sånn som han ser på deg, mente jeg.
Jeg antar at han synes du er en utfordring.
For mange blonde fnisejenter, -
- hvorfor ikke satse på noen med mer substans, -
-noen med en interessant historie?
Mrs Nyholm, jeg vet hvordan dette fungerer.
Vi prøver å påvirke hverandres tanker.
Prøver å gjøre hverandre nervøse.
Kan jeg gi deg et råd?
Etter de siste sju månedene er jeg vaksinert.
Det høres rimelig.
Vi setter i gang.
Mr Eldredge, to måneder før Lakeshore-krasjet, -
- godkjente du en oppgradering av lastreguleringssystemet-
- på alle Cross National Freights tog?
Kan du forklare det?
Det var ikke bare én grunn, -
- det var en forandring vi hadde planlagt en tid.
Hvordan var LRS på toget som krasjet?
- Byttet du ut det? - Jeg tror ikke at vi gjorde det.
Oppgradering tar litt tid, -
- og vi kunne ikke ta alle våre tog ut av drift på en gang.
Jeg forstår det.
Fortell om Newbury Heights, Mr Eldredge.
Hva?
Fortell om det.
Det er...
Jeg vet ikke hva du mener.
Den 21. juni dro du til Newbury Heights-
-for å sjekke en hendelse.
Stemmer ikke det?
Vil du ta en pause?
Skulle du få greie på at det var problemer-
- med noe utstyr på togene deres, mr Eldredge...
- ...ville du bytte ut den delen? - Klart det.
Sørge for at ingen tog med farlig utstyr var i drift?
- Jeg vet hva du tenker. - Nei, det gjør du ikke.
Jeg har aldri i mitt liv...
Jeg ber om unnskyldning. En rie.
Vi må avbryte dette nå.
Kom igjen. Protest.
Skriv i protokollen at vitnemålet ble avbrutt av medisinske grunner.
Og jeg ber atter om unnskyldning.
Mr Eldredge?
Unnskyld.
Det er greit.
Hei, Jackie, det er meg. Jeg så at du ringte.
TA OPPRIGNING FRA ALICIA
Vennligst adlyd alle ordrer og følg instruksene.
Pappa! Pappa.
Zach?
Det er deg.
Jeg...
- Jeg har savnet deg. - Jeg vet det.
Grace?
Grace.
Gratulerer med dagen, pappa.
Så du er fortsatt en fisk, eller hva?
Jepp, fremdeles en fisk. Akkurat som i Oz.
Gjør de ransakinger hver dag?
Dommer, Will Gardner. Min tredje beskjed.
Forsvarsadvokaten har avbrutt vitneutsagnet for dagen, og vi...
Faen.
Han lyver.
- Hva? - Han visste hva Newbury Heights var.
Han sa at han var på kontoret hele dagen, -
- men man må bruke kortet hver gang man går inn og ut.
Det betyr at vi kan si nøyaktig når han kom og gikk.
Jeg får ikke tak i dommeren på telefonen.
Skynder jeg meg kan jeg få fatt i ham-
- for å få en rettsordre for Cross National Freights sikkerhetsdata.
Be Kalinda møte meg ved rettslokalet.
Hallo.
Hør her. Jeg ringer deg angående det...
Diane har en kjæreste.
Hvorfor kler du deg?
Arbeid.
Den er bare så pen.
Takk.
- Når kom du hjem? - Sent.
Du sov. Takk, forresten.
Dette burde bli den siste sene kvelden på en stund.
Jeg tok Grace og Zach for å møte Peter.
Hva gjorde du?
Jeg tok med Grace og Zach for å treffe faren på bursdagen hans.
Jackie.
Jeg er som truffet av lynet.
Jeg prøvde å ringe deg.
Du prøvde å ringe meg?
Vi diskuterte dette. Jeg skulle ta dem i neste uke.
Det fungerte perfekt å møte ham. De var perfekte.
Jackie, jeg er moren deres.
Det er min beslutning.
Dette, av alle ting, er min avgjørelse.
Unnskyld. Det var spontant.
Du tar ikke hånd om barna mine spontant.
Du tar dem ikke til fengselet. Du prøver ikke bare å ringe meg.
Du ringer meg.
Du respekterer meg som mor, ellers får du dra.
Jeg gjør så godt jeg kan.
Velkommen til klubben.
Overbys byrå har godt med kapital, har utmerket klientbase-
- ingen etikktiltale mot seg, ingen konkurser, ingen dommer.
Men er du sikker på at det er det du leter etter?
Jeg vet ikke. Bør jeg lete etter noe annet?
Det er som å spørre en tannlege om man skal pusse tennene.
Se hva du kan finne, og Kalinda-
- enda en gang, dette er kun mellom deg og meg, forstått?
Ja.
Vet du hvor mye du betaler jurykonsulenter?
Nei.
100000 dollar for tre måneders arbeid.
Det høres riktig ut.
Vet du hvor mye jeg tjener?
Jeg har en følelse av at jeg får vite det.
En fjerdedel av det.
Det høres skandaløst.
Ja, det gjør det, eller hva?
Lister over innganger fra mai til august ifølge rettsordre.
Takk. Så Kalinda, får jeg spørre?
Tingen du gjør med Diane, -
- har den noe med Malcolm Overby å gjøre?
- Nei. - Har den ikke det?
Nei, du må ikke spørre.
Det er bare det...
Hvis han blir tredje partner, burde Will få vite det.
Du får ikke spørre, og jeg får ikke fortelle, -
- og ikke trekk slutninger av det jeg sier, at det er det du tror.
Ok.
Kan du være mer spesifikk?
Nei.
Vent, her er datoen, 21. juni.
Det ville ta to timer for ham å komme seg til Newbury Heights.
Han forlater kontoret kl. 18.42 og kommer tilbake...
- En time senere. - Det er ikke nok tid.
Neste dag, da?
Det samme, kl. 21.48.
Kommer tilbake kl. 22.33.
Vent, det er en annen.
Å, du har rett, det er Sarah Conley.
Å, her er han. Eldredge.
Han gikk og kom tilbake noen minutter senere.
- Det er interessant. - Hva?
Se, her er det igjen.
Sarah Conley går et par minutter etter Eldredge-
- og kommer tilbake noen minutter etter ham.
Det samme her, kl. 21.30.
Jeg også.
Kl 20.45.
Og 5. august, kvelden da Lakeshore-krasjet inntraff.
Det samme.
De er alltid de to siste som arbeider sammen om kvelden.
Ja, men det er vi også.
Ja, men de går og kommer tilbake, -
- innen et par minutter fra hverandre, til fots.
Og vet du hva som ligger rett overfor bygningen deres?
Stanford Plaza Hotell.
Jeg tror de hadde et forhold.
Jonathan Eldredge benekter alt.
Det er ikke mitt problem.
Alle de kveldene du gikk med ham til hotellet.
Det er ditt problem.
Herregud.
Sarah, jeg blåser i privatlivet ditt.
Det er din sak.
Alt jeg bryr meg om, er hva han sa til deg kvelden ulykken inntraff.
Det er alt.
Han ville snakke. Han var så opprørt.
Han sa at han hadde visst-
- at det var problemer med trykksensoren.
Han hadde prøvd å fikse det i stillhet, men...
Sarah, jeg trenger å kunne demonstrere at Eldredge-
-kjente til problemet før ulykken.
Men det finnes ikke dokumenter, ikke noe påtakelig bevis-
- og jeg har ikke tid til å finne noe. Alt jeg har, er deg.
Jeg kan ikke vitne.
Det er ikke om affæren, Sarah. Det gjelder ulykken.
Jeg vet bare om det på grunn av affæren, -
-og jeg må snakke om den.
Gjør jeg det ikke, kommer de til å ta det opp.
De vil si at jeg vil hevne meg på ham.
At jeg er bitter. Du vet hvordan de forvrenger dette.
Det fins ingen annen måte.
Jeg er lei for det, elskede. Dylan vil bare ha deg.
- Er alt i orden? - Ja, fint.
- Hvor gammel sa du at Dylan var? - Tre måneder.
Det er ikke bare jeg, det er min mann.
Det er mine andre barn.
Det er en baby.
De har ingenting med dette å gjøre, men hvis du tvinger meg til å vitne...
Vær så snill, ikke gjør mot meg det de gjorde mot deg.
Du er virkelig besatt av ham.
Ikke besatt, nysgjerrig.
- Så er han sammen med noen? - Så er det om det?
- Skal jeg presentere dere? - Nei.
- Jeg skulle bare... - Presentere hvem?
Malcolm Overby.
Kalinda.
- Kalinda hva? - Kalinda Smith.
Jeg er advokat.
Firmaet mitt ordnet denne festen.
Hva gjør du?
Jeg trenger meg inn på andres fester.
Så hvis jeg gir deg kortet mitt, hva er sjansen for at du bruker det?
Temmelig stor, vil jeg si.
Bruk det på hvilken måte du vil.
Så jeg antar at du har informasjon?
Ja.
Jeg gransket mr Overby dypere, -
- og jeg tror ikke at han er en god kandidat for et partnerskap.
Ifølge min undersøkelse, later han til å være ikke-eksklusiv.
- Ikke-eksklusiv? - På jakt etter andre muligheter.
Åpenlyst på jakt.
Er du sikker?
Helt sikker.
Byrået kan bedre.
Takk, Kalinda, for din diskresjon i dette anliggendet.
Alltid.
Kalinda, i morgen kan vi snakke om å reforhandle kontrakten din.
Det vil jeg gjerne.
Her er de.
Hver eneste pille i medisinskapet.
Og dette-
- er en oppskrift Jimmy fikk én måned før ulykken.
Det er mot allergi.
Tror du at det kan være det?
Det kan det være. Doptesten testet ikke for pseudoefedrin.
Ikke denne dosen.
Takk, Linda.
- God natt. - I like måte.
- Var det skremmende? - Nei.
Jeg liker bare ikke at han er der.
Jeg liker å se pappa i dress.
Ja, jeg også.
Så du er ok?
Ja.
Jeg mener, jeg er sint på ham.
Men han er likevel pappa.
Du, da?
- Du ser nesten knust ut. - Nei.
Bare en sak jeg jobber med.
Må kanskje gjøre noe jeg ikke vil.
Noe?
Du vet, som det som skjedde oss.
Du sa "kanskje". Finnes det noen annen måte?
Ikke som jeg kan komme på.
Du er advokat, ikke sant? Du må representere klienten din.
Selv om det betyr at man skader en annen familie?
Hvis du ikke gjør det, ville du bare skade klienten din, eller?
Du må gjøre jobben din.
Du kan ikke bare blåse i å gjøre jobben din.
Så tre dager senere og dere må fortsatt ta vitnemål?
Dommer, ms Nyholm trampet ut-
- fra mr Eldredges vitneforklaringer for to dager siden, -
- og vi har vært forhindret fra å spørre ut-
- mrs Conley og mr Eldredge siden da.
Mr Gardners beskrivelse er melodramatisk.
Jeg tror siste gang jeg trampet ut var i tredje klasse.
Hvis jeg ikke har vokst meg større enn jeg trodde.
Vi ber, Dommer, om et åpent vitneutsagn så du kan vurdere...
Akter de å tvinge henne til å vitne i åpen rett?
Benekter hun affæren, anklager de henne for mened.
Da kommer alt hun sier i retten til å bli underkjent.
Hvem er vitnet deres?
Ms Sarah Conley, Dommer.
- Vær så snill. Ikke gjør det. - Jeg er så lei for det.
Mrs Conley, hva fortalte mr Jonathan Eldredge deg-
- kvelden den 5. august, noen timer etter Lakeshore-krasjet?
Protest, Dommer. Mangler grunnlag.
Ms Florrick har ennå ikke etablert aktivum.
Dommer, trenger vi etablere aktivum?
De jobber i samme firma.
- Men på helt atskilte avdelinger. - Innvilget.
Ms Conley, hvor var du kvelden-
- den 5. august, etter Lakeshore-krasjet?
Jeg var på et hotellrom i sentrum.
Var du alene?
Nei.
Jeg var sammen med Jonathan Eldredge.
Mr Harkin, kan du høre oss?
...det er bra nok.
Hvor er assistenten din?
Jeg vet ikke. Hun sluttet.
Det er veldig vanskelig å finne bra assistenter nå for tiden.
Mr Harkin, jeg skal gi vårt siste tilbud nå.
Vær så god.
Jeg tror dere kan se at dette oppfyller alle krav og mer til.
På én betingelse, at det ikke blir rettssak.
Jeg tror vi kan takle det.
Det er en ting til.
De vil ha en unnskyldning.
Unnskyld meg?
Som de vil.
Mr Harkin?
Bare få i stand et forlik for dette.
- Patti, alltid en fornøyelse. - Jepp.
Til neste gang.
Mrs Florrick.
- Unnskyld meg. Har du et øyeblikk? - Ja visst.
Denne ser ganske bra ut, og liker du henne ikke, -
- tror jeg vi trenger å se på de nye fra Ivy League.
Courtney, dette er Alicia Florrick.
Hei.
Jeg ventet deg ikke.
En innskytelse.
Beklager at jeg gikk glipp av fødselsdagen din.
Barna sa at besøket gikk bra.
Ja. De ser flotte ut.
Zach er nesten like høy som meg.
Tre måneder, og så helt plutselig, pang.
Så...
Mamma forteller at du jobber med en vanskelig sak.
Jepp.
Jeg antar at du jobber mange timer med Will.
Mye tid til å tenke på ting inne.
Mye tid ute også.
Han er ikke som du tror, Alicia.
Peter, om det er noe jeg lærer meg-
-så er det at ingen er det.
Gardner ter seg som en snill fyr, -
-han er alles beste venn.
Men jeg kunne fortelle deg ting om ham.
Hva?
Kan vi...?
Kan vi iallfall erkjenne hvor ironisk denne samtalen er?
Jeg elsker deg.
Jeg tenkte på leiligheten vår på 81st Street.
Husker du?
Ikke klimaanlegg. Det var så varmt.
Du løp rundt i T-skjorten du fikk fra den meksikanske restauranten.
Alt jeg tenkte, var:
Gud, du er den vakreste kvinnen i verden.
- Da? - Nei, da og nå.
Jeg vil ikke miste deg.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg mistet retningen, ble beruset...
Nei. Ikke skyld på det.
Unnskyld.
Nei, det er meg.
Jeg skjønner.
Men ikke mist troen på meg.
Kom igjen, ikke mist troen på meg.